index

Many learners of Chinese reach a stage where they understand the words, but still misunderstand the message. A sentence sounds polite, neutral, or even positive. But the conversation suddenly stops, changes direction, or quietly ends. That’s because in Chinese, sometimes what a sentence literally says …